上海海博教育：解决韩国学历学位证书认证有关文件可以自己翻译吗问题。

最近几年韩国在*产生了很大的影响。对于韩国的了解想必大家都能说出个一二来，比如：韩国的美食、服饰、化妆品等。当然大家肯定还会想到韩剧，韩剧迷倒了多少少男少女啊！近几年到韩国留学的人数也在不断增加。在韩国取得学历学位回国后进行认证时，有些留学生自己对学历学位证书进行翻译。可是，这样真的可以吗？

在认证材料中，有一项：需认证的国外证书和成绩单或研究证明的中文翻译件原件。很多留学生朋友想当然的认为，自己英语实力不错，自己翻译还节省了一些时间。

然而，这是不符合教育部规定的。教育部留学服务中心有明确的规定：需认证的国外证书和成绩单或研究证明的中文翻译件须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效，否则，将被视为无效，从而影响学历学位的认证。曾经有位留学生对毕业证书、学位证书和成绩单进行翻译，材料送到教育部初审，被退回来要求重新翻译，被告知，需要由正规的翻译公司进行翻译才有效，这样不仅影响了学历学位认证的申请进程，还浪费了大量的时间。

所以，留学生在申请学历学位认证准备材料时，证书和成绩单要由正规的翻译机构翻译，也可以通过教育部留学服务中心的翻译机构翻译。

学历学位的认证过程很严格，其中对认证材料的要求更为严格，不可以自己对其进行修改或是翻译。