今天小编给大家带来非诚勿扰经典台词翻译，希望能够对你有所帮助。
1，你见，或者不见我我就在那里不悲 不喜
私に会うか、或いは会わないか 私はそこにいる 悲も喜もない
你爱，或者不爱我爱就在那里不增 不减
私を恋するか、或いは恋しないか 愛はそこにある 増えるのも減らすのもしない
你念，或者不念我情就在那里不来 不去
私を思うか、或いは思わないか 情はそこにある 来るのも行くのもしない
你跟，或者不跟我我的手就在你手里不舍不弃
ついてくる、或いはついてこない 私の手はあなたの手の手心で離れるのも諦めるのもしない
来我的怀里， 或者让我住进你的心里默然相爱 寂静欢喜
私の胸に来る 或いはあなたの心に住ませる 黙然に愛し合う 静かに喜ぶ
でも、私の心の中には他の人がいることを許して。実際に何か行動を起こすようなことはしないわ。ただ心の中に彼の場所を残しておきたいの。
3.那我还得赶紧再找一个想的人去，不然你心里有别人我没有，那我不亏死了！
それなら俺も早く想いを寄せられる人を見つけなきゃな。でなければ君が心の中で他の男のことを想っている時に俺は相手もいないんじゃ損だからな。
4. 那要是我接受了教训变聪明了呢？你的如意算盘不就落空了？
それじゃもし私が教訓を得て賢くなったら？あなたのもくろみは泡にならない？
5.你啊， 想三心二意还真没那本事。逢场作戏你都不会，全写脸上了。我把这话放在这儿，他这一页你还没有翻过去，一旦翻到新的一页啊，你照样会一心一意。我就看准了这一条才容忍你现在的表现，你傻我可不傻。
君はさぁ、同時に何人かと付き合うこともできない。適当な付き合いをすることもできない。顔に全部書いてあるからな。俺はこう公言できる。君はアイツのページをまだめくっていないが、新しいページをめくったら、君は昔の一途さを持てるようになる。俺はそれを見極めた後、君の今の態度を受け入れるのさ。君は馬鹿だけど俺は馬鹿じゃあない。
