很多人说专业日语翻译要学多久非常好入门，读音也简单易掌握，也有不少与*文字、文化相似的地方，但其实真的想要学得精打好基础，那也是得花费很多心思和精力的。接下来我们就来说说日语翻译平均一天能拿多少？，日语翻译需要多久可以月薪过万？，每天学习一小时左右日语多久才能接近母语水平？??。

1.日语翻译平均一天能拿多少？

单纯的日语翻译，那就是普通翻译，没多高工资可拿。日语+其他专业知识（建筑、医疗、文学、技术研修等）才能有高工资拿。更厉害的那就是外交部或者大使馆的同声传译。工作时间：笔译的时间比较固定，基本也是一天8小时+加班。口译的时间就不太固定了，看需求情况。福利待遇：国企和*机关单位的福利待遇肯定比中小企业单位要好。薪资：大多都是5000-10000，看所在地和个人水平。

2.日语翻译需要多久可以月薪过万？

给迷茫中的日语翻译提供一小点线索。我作为日语翻译已经1年半时间了，目前只给日本翻译公司做笔译的活。现在平均月薪换人民币大概是1万到1万2的样子，最多的时候能到2万5+吧。好在每天的工作时间不长，一般平均每天3-4小时的样子，偶尔几个翻译公司的活凑在一起的话会工作到7、8小时。我比较擅长做化妆品、企业管理、旅游文化领域的翻译，这方面的稿子相对来说也是比较多的。资生堂旗下很多品牌的宣传资料和内部培训资料都出自我的翻译，有些自己很长草XD先说到这个薪水的时间。我从研究生阶段就开始接一些笔译的工作，当时学生接的价格都不高，能有80-100/千中文字就很不错了。*甚至接过40/千字的。研二、研三左右开始做图书翻译，到博士期间总共翻译了十多本书吧。虽然图书翻译给得很少，而且支付周期非常长（1-2年），但是可以署名是个非常大的优势。之后我的简历之所以能够通过一些日本翻译公司的筛选，这些图书应该起到了重要的作用。因为这个时候都是学习之余的兼职翻译，所以时间跨越得也挺长的，差不多7到8年的样子（从21岁到29岁）。在完全成为之前，我的总翻译量已经超过了百万字。如果对自己的简历和翻译水平有自信，介绍一个方法。JTF 加盟翻訳会社/翻訳者リスト検索可这是日本翻訳連盟的网站，里面有翻訳会社リスト，可以一个个地进翻译公司的网站，看里面的招聘翻译者的信息，然后有针对性地投递简历。其中有些公司只招在日本的译者，或者要求译者有日本银行帐户，但也有些公司可以通过PAYPAL或是国际汇款来支付，这些可以后续和公司进行沟通。我这两年是在美国生活，跟日本有挺长时间的时差，但是我接触的日本翻译公司的人都挺好的，还会照顾到我的时差问题。在国内做的话没有时差还会更方便一些。投递简历后，有不少公司会在一两周内给答复，通过的话会有个小试译，试译通过的话以后会慢慢地有一些稿子给你做。一开始可能不多，做熟了就会多起来。不过，我觉得做日语笔译只是权宜之际，毕竟天花板太低太低了。就算是做医学、法律之类专业领域的翻译，每小时的效率和单价摆在那儿，可以在保证时间自由的同时过得还不错，但是职业发展太受限。所以，要走这条路之前还是想清楚得好……

3.每天学习一小时左右日语多久才能接近母语水平？

可以说几乎不可能？？？日语专业，大三过的n1，分数也不低，各科成绩都比较好，但是到了日企工作，我的口语可以说是非常的“糟糕”，因为在学校里口语练习的机会还是太少了，当时的公司，因为是新成立的，全日本人，就两三个*人而且都是会说日语的，所以在公司的8小时是全日语的，你会发现为什么他们说的我在教科书里没有学过！！每天不断的听说读写，很明显的感觉到自己有飞跃的进步，日本人的上司也说我口语进步了，后来我还兼任了总经理的翻译，一点不怯场，以前打电话都要起个草稿，现在拿起电话就开讲还能吵架哦 扯远了，后来去日本了，因为老公是日本人不懂中文，所以是全日语的环境，日语得到更好的锻炼至少说的很多话都地道多了，很多人都说听不出我是外国人，但是说话的时间越长，慢慢的就会露陷 神奇的是，我女儿，从出生到现在，基本是我一个人在带，她的日语也是我教的，也不能说是教吧，就是大部分时间是我和她在说话，她接触到的日语是从我这里来的，但是所有的人都说她日语就是母语水平，听不出来任何违和感, 有时候还纠正我的日语 所以我们这些那么努力的学，在日本生活那么多年，还是比不过一个出生就在日本的小孩子

日语翻译平均一天能拿多少？，日语翻译需要多久可以月薪过万？，每天学习一小时左右日语多久才能接近母语水平？??。上面的内容内容都是我自己辛苦整理出来的，不知道对您有所帮助。