随着社会的发展，不管是在职场中，还是定居国外，英语的份量是越来越重要了。今天就我的经验来给大家说说商务英语翻译考什么，商务英语专业毕业可以考什么证书，商务英语翻译好考吗？？哪里有培训的？有什么用啊？谢谢，大一英语专业的学生考中级*商务英语翻译资格证书考试，难度大不大？，干货丨商务英语的翻译技巧，请问考商务英语翻译这个证有什么要注意的问题??。

1.商务英语专业毕业可以考什么证书

翻译方面：可以考人事部组织的*翻译专业资格(水平)考试，口译和笔译都可以，是个含金量挺高的证书，中级和高级通过率约10%。现在口译、笔译都是比较好职业，而且可以赚外快的。 外贸方面：报关员和报检员。报关员的含金量不错 跟外贸沾边，但是不用做业务这块。 会计：这方面的话证书考下来之后，有人带会好一些。经过几年的努力考上注册会计师的话，你懂的。 再就是小语种了，之后可以转语言教师 以上这几种都是可以专职去做，等熟悉之后，外快的收入也很可观。起步的门槛不算高，都是可以通过报培训班解决的。也的确不容易，需要很大的毅力。 供参考。

2.商务英语翻译好考吗？？哪里有培训的？有什么用啊？谢谢

商务英语翻译要比翻译要好考一些，因为这个有针对性和专业性，不像纯翻译那么泛泛，纯翻译的话要掌握各种知识信息才可以，而且我觉得商务英语翻译对就业更有用一些，虽然没难么难但自己也要下功夫才可以，不努力什么都做不好的，至于培训机构我知道天津有一个卓众教育培训机构听说还不错，你自己上网搜一下吧，最主要的一点是你要坚持，希望你能有个很好的未来！

3.大一英语专业的学生考中级*商务英语翻译资格证书考试，难度大不大？

难度大，我也是英语专业的，我建议你这个证书还是过段时间再考，除非你的英语基础特别好，等你大二，大三的时候，会有英语翻译这门专业课的，等学过这本书再考，就会容易些，再说如果你以后想从事外贸方面的工作的话，可以多考一些国际贸易方面的证书，英语专业的学生，只要口语好会很吃香的，我现在就是在做外贸，我的口语也只是SOSO,呵呵，所以现在还在努力学习呢，加油哦……

4.干货丨商务英语的翻译技巧

商务英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，今天主要学习商务英语翻译的一些干货知识。商务英语的文体特征1.思维具有逻辑性，朴实无华正式体英语从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语长句分词、独立主格结构 的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。由于商务函电要表示某些条款相互成立、互为条件，或对某些一连串的具有因果关系的事件进行叙述，因此，这种语体就非常适合这种要求。例如：The work hereof shall be commenced in with the work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complete ion of Party A’s plant including the of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air mechanism is possible.这是某英文合同文体中的一个句子。这个诗歌并列句，句中主语是work，and连接两个谓语(shall be commenced和shall be completed)2.表述简单清楚商务英语是商务活动的工具，通过阅读文献可以发现：商务英语常用简洁、易懂、规范 、正式的词。这一特点是由国际商务交际的性质决定的，因为国际商务交际非常讲究效益、 效率，使用常用的词语便于交易双方的理解和接受;修饰语少，内容上直截了当。偏僻的词汇可能会增加双方沟通障碍，因而不受欢迎。商务英语的词汇选择讲究精炼、严谨，很少使用口语化的、非正式的、生僻、不规范的词或行话。了解口语词语和书卷词语在文体风格上的差异有助于实现语言交际的合适性和得体性。3.模糊性的句法，善用祈使句商务英语要求准确完整、清楚简洁，但模糊语言的适当使用，能起到积极地效果。语言的模糊性不仅仅体现在词义层面，还应是具体商务活动中句法所表达意义的模糊性。采用模糊性句法并不代表缺乏语言能力，相反，它是语言交流的一个必不可少部分。为提高商务英语的客观准确性，应避免将不确定的事实或数据表达得清楚完整;同样，出于商务谈判的外交策略，某些观点也不宜太过具体和明确.在某些场合适当的运用一些模糊表达，对调节贸易双方紧张关系、缓和尴尬局面、进行自我保护等具有相当积极的意义。由于函电涉及的双方为贸易伙伴，地位是平等的。因此，一方如果希望另一方采取某种行为，一般都不使用祈使句型,而用陈述句表示自己的愿望，至于对方是否采取这种行动则 留待对方定夺。这种行文在商务函电中非常广泛。以下例句都起到了普通文体中祈使句的功能，但它们的语气却十分委婉，能达到礼貌的效果。例如：It would be if you could send us your shipping .Your on this point would be .在书面交际中，注意礼貌是很重要的。为了体现礼貌原则，交际者常采用对方立场，以 示对对方的尊重和理解，从而使对方容易接受自己的主张。因此，外贸信函中多用第二人称 (you) 或第二人称物主代词加名词 (your+ n) 作主语,少用*人称 ( I , we) 作主语， 或常使用被动态，省略*人称 ( I , we) 充当的行为主体。商务英语的语言特点1.擅长使用专业术语这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销等理论和实物都很强，呈现出来的语言专业性也强对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，如：提单bill of lading——B/L，世界银行the World Bank——WB，世界贸易组织 World Trade —— WTO等等;有一些是 economic policy 经济政策，holding company 控股公司， (货币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇， debt 合并债务，TPL(第三方物流)，cyber-payment (电子支付)，这些新词丰富了商务英语的内容。2.内容严谨结构复杂用词要准确严谨，词语的意义与其使用的语境密切相连，并与其存在的文化息息相关语境不同，词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中选词要准确，概念表达要确切，数码与单位要精确’，要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言表达出来，做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。商务英语中为了达到委婉表达的效果"往往多使用被动句"这与汉语的表达大不相同。因此英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式"而需要依据汉语的习惯用法"从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。3.涉猎广泛，具有实用性商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的*特点商务英语翻译常用技巧商务英语翻译常用技巧。例如：sole license(排他性许可证)和exclusive license(独占性许可证)，两者各有精确的含义，不能随意交换使用。前者表示在许可证交易中，技术受让方在协议有效期间，在协定的地区内，对许可证项下的技术具有独占权，不许授予第三方，只许在规定地区内使用该技术和出售该产品的许可证;而后者则表示，许可方不得再把同样内容的使用许可证协议受该地域内的任何第三方，就连许可人自己也不得在该地区使用该项技术(胡庚申，2001：154)。又如：anti-dumping measures (反倾销措施)，quota-free products (非配额生产) in non- projects (非生产性投资)，clearance sale (清仓削价销售)，closed cargo (列入表定运费的货物)等等。

5.请问考商务英语翻译这个证有什么要注意的问题

“*商务英语翻译资格证书考试”是由*商业联合会向社会推出的、目前国内*属于商务性质的翻译资格认证考试。 2、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）是在什么背景下推出的？ 答：*加入世贸之后，许多跨国公司参与国际竞争，企业特别需要大量 能准确使用专业术语、了解国际商务规则、具有国际交流能力的人才。因 此根据*商业联合会*商务英语翻译资格证书考试办公室《关于开展 *商务英语翻译资格证书考试（ETTBL）的通知》（全商英办字[2003]03 号）文件的精神，我们在全省范围内组织开展*商务英语翻译资格证书 考试。本考试旨在测试考生在商务工作环境中英语的应用能力，为社会及 企业提供源源不断的商务英语合格人才。 3、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）是由哪个单位举办？又由哪些单 位协办？ 答：本考试是由*商业联合会举办，由授权的陕西省管理办公室组织实施。 4、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试对象有哪些？ 答：本考试是针对那些在工作中需要或即将的商务人员进行的，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。 5、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试内容有哪些？ 答：本考试突出专业性与实用性，主要测试考生的应用能力。考生可广泛 阅读商务英语书籍，用不同形式的情景商务英语，提高熟练程度。本考试 是一项专业性英语考试。为此，考试办公室特组织编写了商务英语资格考 试相关教材，供考生使用。 6、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）都有几个层次？ 答：共分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。涉外企业的员工及 同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。涉外企业 的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。涉外 企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并胜任专职商 务翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能交替 传译和同声传译；在笔译中对商务活动会议的文件及商务专业性的资料作 笔译。能承担国际商务会议中各种复杂的笔译、口译，解决商务英语中的 一切疑难问题。 7、*商务英语翻译资格考试（ETTBL）采取什么样的考试方式？

商务英语翻译考什么，商务英语专业毕业可以考什么证书，商务英语翻译好考吗？？哪里有培训的？有什么用啊？谢谢，大一英语专业的学生考中级*商务英语翻译资格证书考试，难度大不大？，干货丨商务英语的翻译技巧，请问考商务英语翻译这个证有什么要注意的问题??以上就是我今天的分享啦，感谢阅读。