最近很多人都在和上海外语的同传考试研究商量准备考试研究，我也为大家整理了一些资料，参考了同声传译研究生的考试方法上海外语*高级翻译如何考试，天津外语考试日语同声翻译方向考试科目，参考书和出版社，考试题型，同声翻译一定要考试吗？

1.上外同声传译研究生如何考试？

你说的是专业硕士吧。MTI，初试都是笔试，考外语水平和中文吗？那个确实没有参考书多看积累，可以买原题，和合格的人商量。以前，一个朋友参加了口译硕士考试，读了很多同传录像和资料。中文也借了很多，好像要写作文。我的朋友说他的资料都是加入QQ组的人共享的，请注意这样的组。对于初次考试不参加笔试，应该多看翻译理论的书，翻译的都是。关于第四点，当然不行，除非对方学校人员没收满，需要校外调剂的人员。但是，对于英语专家来说，好学校几乎没有考试的人，调整的学校不一定有好几所。

2.上海外国语*高级翻译是如何考试的

首先，同传非常痛苦，做好心理准备！上外研究生有很高的翻译，据说考试不好。如果你真的想进入同传这个行业的话，可以进行翻译专业的指导。 好好努力 祝你高考成功

3.天津外国语考研日语同声传译方向考试科目，参考书及出版社，考试题型

《汉日翻译教程》苏琦编著 商务印书馆 《日汉翻译教程》周明主编上海外语教育出版社 《新编汉日日汉同声传译教程》王建华主编 清华*出版社与北京交通*出版社

4.请问,同声传译一定要考研吗?

一般来说，可以报告翻译专业、英语、日语等语言类专业，然后条件成熟，考同声翻译认证和研究生。国内能培养同行人才的*很少。我国最早培养同传译员的地方就是北京外国语*的前——---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------它是 1980 年由联合国与我国*共同举办的一个合作培训项目，因为要求严格，每期正式学员平均只有 10 位口译人员，学员经过考核后再到布鲁塞尔接受培训。该班毕业的学生大多在联合国担任同传译员。 目前，广州外语外贸*，厦门*，大连外国语等许多外语开设同声传译课程或者培训班。由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京，上海，广州，武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如元培翻译学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。北外高级翻译同声翻译(也称翻译理论和实践)专业，设立硕士学位，旨在培养英汉同声翻译人才和其他高级翻译人才，学制2年。考试成绩合格，通过论文答辩者，授予外国语言学和语言学硕士学位。上海外语*也于今年4月18日成立了高级翻译。据相关负责人介绍，该目前设有口译系、口译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程旨在培养适合国际会议同声传译和交替传译的专业会议口译。从今年7月14日开始正式招生，到8月15日为止申请。8月23日笔试，9月上旬口试。学制为2年全日制专业训练，完成课程的人通过会议口译专业考试者获得会议口译专业证书(Diplomain辅导)通过*硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究，答辩的人可以获得语言文学(口译研究方向)硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。

这些都是最近学员所关心的问题，希望能帮到您