最近很多人都在咨询上海用德语考研能考哪些学校为考研做准备，我也为大家整理了一些资料供大家参考上海外国语*考研德语口译专业考研复试备考经验，德语考研哪些学校较好?需要哪些条件?看些什么书?，请问考研考浙大的德语系 和北京 上海的*相比能好考些吗，跨专业考研考上外的英语语言专业（口译方向），二外学什么简单呢？德语还是日语呢？??
1.上海外国语*考研德语口译专业考研复试备考经验
今天想跟大家分享一下*年线上复试的相关经验，本人考的是德语口译，我的经验对于考上外高翻的学弟学妹们都是可供参考滴。下面我打算分复试流程、备考建议及参考书目三部分详细介绍，希望能给大家一些有益的启示啦~一、复试流程：由于新冠疫情的影响，今年上外都采取线上复试的形式。虽然不是线下复试，但是基本流程并没有改变。1、进入zoom会议室后，先抽签决定考试顺序，然后就是耐心等待，这期间是不能够离开座位以及看书看手机的噢。2、轮到自己后，老师会先让考生抽取一套试题，然后就开始考试。*部分是一篇德语文章的视译，考生有5分钟左右的时候通读全文，然后直接开始翻译，这部分是有限时的，到时间后老师会直接喊停（我当时也没翻译完，慌的一批。。）；第二部分是看一个德语的演讲视频，然后无笔记翻译为中文；第三部分是看一个中文的演讲视频，然后无笔记翻译为德语。注意噢，后两部分都是不留时间思考的，看完直接开始翻译，而且不能做笔记。记得笔者自己当时考的是一些日常生活主题，以新冠疫情作引入。3、主体部分结束后，就是自我介绍（自我介绍不要提及学校、姓名等个人信息，可以讲讲兴趣爱好，为什么考这个专业之类的信息）。自我介绍后，老师会用德语或中文提问，考生用同样的语言回答就行。流程大概就是上面这三个，大家在复试过程中还是要注意不要紧张呀。发挥出自己的正常水平就行，老师们都很耐思的！自己当时就是抽到了*个复试，一开始很紧张，后来就告诉自己深呼吸、平常心，就好了很多。始终牢记，不管怎么样都一定要把自己的翻译结束掉，不要僵在那里不说话。如果试题难的话，老师给分也不会太低的。二、备考建议：我其实在上外确定了网络复试后才正式开始准备的，之前可以说荒废了大半年的德语，完全没有复习（大家千万不要学我，临时抱佛脚太痛苦了！）。当时距离考试只有差不多一个月的时间，分享一下当时自己的计划，大家可以参考参考~1、中译德和德译中翻译各一篇：因为这是复试的主体部分，所以必须保证每天的训练量，而且要尽量模拟复试时的情景，这样正式考试时才能不怯场不紧张。要注意根据自己的实际情况调整训练重点。像我自己就是中译德非常差，经常会卡壳，所以在中译德上下更大功夫去训练。此外，也要感谢高译的辅导老师，在复试刚开始时给了很多建议，让我能有目的地去进行练习；而且老师也在训练过程中给了我很多优化自己翻译的指导，让我受益匪浅。2、笔译练习：当时我并不知道复试要考视译，但是为了找回自己的德语语感，我还是打算每天做德译中和中译德的笔译训练各一篇。顺便还可以积累里面的好表达，用在自己的口译考试中。3、整理自己做过的练习的笔记。这也是很重要的环节，而且做笔记也要讲究一定的方法，不仅仅是德语单词和搭配的积累，还要积累一些翻译过程中遇到的难题及合适的处理方法。笔记*都整理在一起，然后及时回顾，才能事半功倍。三、参考书目及网站：1、无笔记互译：(1) 推荐欧盟的一个网站 每日德语听力上的一些频道也很适合练习。比如搜索“热点话题”出来的那个频道，长度和难度都很适合。在进行练习的时候，不论是德语原文还是中文原文，都尽量一次性听完，然后一次性翻译完成，不要中间停顿然后重复。2、笔译：我主要是用初试时用过的CATTI三级笔译的资料，上面的笔译篇目虽然我都做过一遍，但是基本都忘记了。笔译只是为了培养语感，所以是不是重复的资料我觉得没有很大关系。*想掏心窝子地跟学弟学妹们说，三分钟左右的无笔记翻译的确不简单，在训练过程中产生挫败感是再正常不过的事情。但是别放弃，坚持下来了就一定能感受到自己的进步，这就足够了。此外，在学有余力的时候也要多关注一下时事，紧跟时事是口译学习者最基本的要求，这不仅仅是为了复试，也可以开阔自己的视野，百利而无一害。大家加油，冲！本文禁止转载！！！！
2.德语考研哪些学校较好?需要哪些条件?看些什么书?
北大、北外、北二外、北理工、对外经贸、首师大、北航复旦、上外、同济、上海交大、华东师大南京*、武大、天外、西外、大外 看什么书，请参见您想要报考的学校的研究生院网站，招生信息目录下有专业目录就会有考试科目以及参考书目，当然有的学校不指定书目，就要自己全面复习了。
3.请问考研考浙大的德语系 和北京 上海的*相比能好考些吗
读书这个东西，师傅领进门，修行在个人。 浙大的氛围不错，比北京上海某些学校适合学习。
4.跨专业考研考上外的英语语言专业（口译方向），二外学什么简单呢？德语还是日语呢？
同学你很喜欢口译的话为什么要报语言学的研究生呢？那个很大比重是学文学理论和文学批评的。翻译有专门的高翻。另外如果你是想做法律翻译的话没必要念研究生。www.shisu.edu.cn ←上外官网。另：放弃法律+金融选择口译……如果你不是真心喜欢口译而只是因为口译就业很好的话，我劝你再考虑考虑。因为我接触的不少译员，她们拿很高的薪水，但并不认为自己的工作很好。而且我在上外日院的同学说，她们老师也劝她们放弃做日汉口译员的念头。法律+英语真的已经很不错了，你又有金融背景，再出国读研，做国际经济法方向很好啊。
这些都是最近学员所关心的问题，希望能帮到您