2016年考研英语一写作与翻译整体不难 　　资料整理：广州英语培训学校 http://www.edutt.com/member/xdf.html   　　小作文，建议信，被考频率远高于其它信函，分别在2015年出现过。写给校长的建议信to the president of your university，关于如何提高学生身体状况suggesting how to improve students’ physical condition，属于正式信函，因此，文体应该正式，措辞需要礼貌，行文比较好简洁。   　　整篇文章写成3段，第1段可以先自我介绍，然后表示对同学们身体状况的担忧；第2段写具体的建议，可以采取1个主题句，然后2-3条具体建议，比如学校增加体育活动，提供体检服务等；词汇量不够也可以泛泛而谈，比如校方制定相关规章制度改善学生身体状况。后1段，可以表示希望校长关注自己的建议，不甚感激这类的套话。   　　大作文不算难，社会类话题，被考概率2/3。基础差的考生发现它比较好套模块，相对更易于掩盖自己的语言缺陷；而且，主题尊老爱幼曾在考过，像尊老爱幼 respect the old and cherish the young, 传统美德 traditional virtue, 这些词并不难写出。   　　大作文亦比较好写成3段。第1段描述图画，描述时只需描述，不必议论；很多考生看到提纲2是 interpret its intended meaning，认为第2段应该只要诠释其意义，而不进行评论comments，要等到第3段才进行评论；如果这样做，第2段很难构成一段话，而第3段则会很臃肿；   　　因此笔者建议：考生第2段诠释1句图画意义后，马上进行论证，比如可以分析尊老爱幼的原因，好处等；第3段则顺理成章地进行总结建议。这里可以大幅度套用模块，比如社会类问题，需要有关*采取有效措施。此时用模块句自然流畅，我们在阅卷时虽然能感觉到考生使用套句，但也不会有太多负面感受。   　　当然，不论小作文，还是大作文，只要你的字迹让我们看懂，内容没有严重跑题，决定你的分数还是文章的结构和语言，尤其是语言，遣词造句的档次及准确度才是核心。   　　后，来聊一聊翻译，前几年翻译实在太难，以致于笔者曾在监考时发现三分之一的考生翻译题完全空白，而考生全部来自于不错的华农与华工。而今年的翻译难度合理，绝大部分考生都没有放弃治疗。   　　翻译，无非需要理解与表达。许多考生误以为表达很重要，所以经常出现即便看懂了，但觉得自己的表达很怪而不敢写。其实评分标准已经写得很明白了，“如果句子译文明显扭曲原文意思,该句得分多不超过0.5分.”什么情况下，你的翻译会明显扭曲原文意思呢？当然只有你根本没看懂句子才会这样，表达差点，多也就酌情扣0.5分。