英语小编为考研学子整理考研英语翻译怎么做，据笔者观察，考生在平时做翻译练习时存在以下两个误区：   1.盲目练习。   有些考生在备考考研英语翻译时，买了很多模拟题来练习。其实，考生并不需要做太多的模拟题，而应把训练的重点放在历年的考研英语翻译真题上。真题是英语专家经过仔细筛选而来的，并经过审题人的层层审查；而模拟题由于出题人的水平参差不齐，所选择的题材和体裁都不一定适合考研英语翻译。而且，考研英语实行这么多年以来，其翻译的选题范围已基本确定，考生只要将这些真题熟练掌握，到真正的考场上时，无论是遇到单词还是长难句，都会有“似曾相识”的感觉。   因此，笔者建议考生以历年真题为重点，在熟练把握真题的基础上，可以适当地选择一些模拟题练习。   2.“看”翻译。   有些考生在做翻译练习时，先看一下英文原文，觉得每一个单词的意思都能理解，然后再对照看一下中文译文，觉得其译文和自己理解的差不多，就认为练习的目的达到了，根本不必真正动手翻译了。但其实事实远非如此。相信大家有过这样的感受：等到了真正的考场上，必须自己动手做翻译时才发现，英文句子中的每个词都认识，其句子意思也大概明白，可就是不能把英语适当地转换成汉语。而之所以会这样，往往是因为考生在平时做练习时只“看”不“做”。   因此，笔者提醒各位考生，翻译是“做”出来的，不是“看”出来的。要真正练习翻译，一定要在不看任何答案提示的前提下，自己动脑动手，把英语翻译成汉语。   以上就是小编整理的考研英语翻译怎么做，希望对大家考研有所帮助。