MTI翻译硕士综合英语考听力吗？

MTI翻译硕士综合英语不考听力的。
MTI翻译硕士（ MTI=Master of and ）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京*､北京外国语*､复旦*､广东外语外贸*､解放军外国语、湖南师范*、南京*、上海交通*、南开*、上海外国语*、同济*、厦门*、西南*、中南*、中山*。
历史上，MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样。不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。

北京林业*外国语言*考研经验分享？

北京林业*外国语言*考研经验分享

1.择校与专业的选择

首先，对于英专生来说，八大外院是考研院校的*。关于考研，英专的学硕分为英语语言文学和外国语及应用语言学。一般情况下，英语语言文学会考察英国、美国文学史，而后者会考察是语言学的知识。英专的专硕指的是翻译硕士和*英语。北外，上外此类天花板教科书级别的学府殿堂是每个英专生的心向往之，不过，除去考量自身英语基础之外，如果你有破釜沉舟或是愿意二战的想法，当然可以选择冲一冲，但如果你比较保守，或是不愿意背语言学和文学知识，对专硕的翻译也不感兴趣，那么天津外国语*的英语语言文学是一个性价比很高的选择。

此外，关于英语语言文学这个专业的选择。对于英专生而言，考公非常难，只能选择三不限，在形式如此严峻的情况下，学硕一定比专硕要吃香，并且学硕可以给你提供直博的机会。至于前面提过的外国语及应用语言学，这个专业在考公或是教招时经常受限（因为这个二级*名不含英语两字，很多“无知”的人不认可这个二级专业），综合考量，英语语言文学是一个不错的选择。

其次，关于此专业的考研难度。在专业课的考试中，北京林业*的英语语言文学只考察你的英语基础，没有任何关于文学、语言学的专业课知识的考察，它的出题比较正常，也很基础，所以只要认真准备，完全不用担心初试不过*线的问题。而且天外的二外（拿日语来说），不是统考的203，是基础的自命题，只要达到N3左右的水平，二外就可以正常应考。

*，是关于报录比的问题。北京林业*从来没有公开过报录比。但拿近几年来说，2023年考研*线是367分，天外进复试线的分数是368分，一共154人进复试线，*录取125人。2021年考研*线355分，天外进复试线的分数是355分进入复试名单者不详，但*录取119人（含士兵计划1人）。2021年考研*线是355分，天外进复试线的分数是355分，一共119人进复试线，*录取105人。

2. 初试经验

*门，政治，满分100。

用到的书：徐涛《核心考案》、肖秀荣一千题、肖四、肖八、腿姐技巧班讲义、冲刺班讲义和腿姐《冲刺背诵手册》

我正式开始学政治大概是7月底8月初的样子，看徐涛的网课搭配他的《核心考案》使用。

大概流程就是听课然后做肖大大的一千题，*遍没有直接把题目答案写在书上，而是拿了一个笔记本写答案，然后错了就看答案解析并在相应题目旁边写错误原因。

一直到快9月底我才看完徐涛的强化班，大概10月上中旬我把一千题的选择题完整做完了一遍，做完*遍我就开始听腿姐的技巧班，一边听技巧班一边二刷了一千题，我听完技巧班已经差不多快11月底了，肖八也出了就一边复习一边做了。

11月初的时候腿姐会开每日带背，带大家背她的《冲刺背诵手册》里面的重要会议、人物著作、马原的哲学原理等等，大家一定要跟上。除此之外背诵手册前面的内容也要多翻一翻，对做选择题帮助很大。

再后来就差不多12月份了，就开始做各种模拟卷，我只做了腿四和肖八肖四。大题是背的肖四，跟着b站up主带背背下来的。考前*一天晚上我把肖四的大题和马原的原理完整顺了一遍就去考试了。

其实政治真的就是按部就班跟着老师走，后期的时候你选定了一个老师就跟定，不要三心二意，尤其是带背开始之后。《冲刺背诵手册》一定多看几遍！

第二门，二外日语，满分100。

标日的初上初下必须看得滚瓜烂熟，中上的单词和语法也要过一遍。

*大题，看假名写汉字，10分。必须坚持背单词，手脑嘴眼并用，背的时候多在纸上写写。标日的初上初下单词一定要滚瓜烂熟！

第二大题，看汉字写假名，10分。坚持背单词，学习方法和*大题一样。

第三大题，语法，30分。标日的初上初下语法点掌握透，动词的变形也要烂熟于心，要注意总结动词变形，这个部分出题比较基础，语法题不难，这部分要往拿满分冲一冲。

第四大题，日译中翻译，3段，30分。这部分有难度，建议做做其他学校二外真题翻译，多练习。

第题，阅读，3篇，10个20分。去年真题日语有向n2逼近的难度，事实证明也是的，考完后我凭借自己的记忆去百度搜了答案，阅读确实是n2的难度。因为我平时没有练习，总觉得阅读不会太难，但事实上不是的，所以大家别松懈要多练。

推荐用书：《新版中日交流标准日本语同步练习》《英语专业考研二外日语对策》（红红的那本，某宝有，应该是影印版）《中公考研二外日语历年真题详解》。

7月到8月要过完初上初下，9月要开始二刷初上初下，并且中上学习必须开始，这时候做标日的同步练习就够了。到了10月，三本书大概都过了一遍或两遍，可以做日语对策这本，练习翻译和阅读。11月和12月，开始做真题和中公的历年真题。单词不能落，要一直复习。

第三门，701基础英语与汉语，满分150。

*大题，近义词选择，20题20分。这题是选择同义词，难度基本不大，可用三笔的同义词来练习，背背专八，有时间再背gre。推荐的软件：不背单词，欧陆词典。

第二大题，改错，10题10分。这部分不难，用老托福改错练习即可。也可以练习专八改错。每天做两份即可，然后摘录错题，巩固语法知识点！后期直接看错题，会考原题！

第三大题，完形填空，20题20分。这部分有难度，因为是无选项完形。所以佛系点。考前每天练两篇即可，网上有很多资源，也可以用高考题来练习，靠前保持手感，不用过分在意这部分分数。

第四大题，阅读，4篇共20题40分。拿《华研专八阅读》练手即可，基础好的前期不用投入太多，基础弱一点的，每天一套专八阅读，《星火专八阅读》比华研的有难度，酌情选择。

第题，英译中段落，20分。这部分也有难度，因为考的文学性的，所以拿专八阅读练就没错啦，做到文学类的脑子里顺便练下翻译。也可以读读《张培基英译*现代散文选》，注重积累表达。

第六大题，古代文学常识，10题20分。考一些古代作家作品，比如苏轼写的诗句有哪些，让你选。这有点像翻硕的百科知识，可以在网上关注一些账号，比如翻译硕士考研网。这个真的很好用，他发布了很多*文学常识之每日一练。

第七大题，古汉语判断句式，5句10分。看《古汉语通论》第8章即可，会考里面的原题。

第八大题，古今异义词，5个10分。去百度上搜常见的古今异义词，大概100个就差不多，考前突击背就好，难度不大。

这门专业课就是考察你的英语基础，所以前期要大量背单词，巩固自己的语法，每天给背单词，改错，阅读，翻译投入一点时间。一直到10月份，可以开始大量做题，一刷真题。到了11月12月，二刷真题，保持手感，古汉语的部分可以突击背一背，效果会很好，因为这部分就是考背诵的

第四门，801英语语言文学，满分150。

*大题，中译英，40分。推荐用书：《韩刚90天攻克三级笔译》《华研专八翻译》。建议大家每天背一段*工作报告，看看韩刚老师说的翻译技巧。散文翻译可以背背张培基，练练专八的散文翻译。多积累表达，记在本子上。因为这部分政治类的和散文的都有可能考，两手准备做好。

第二大题，写作40分。要想有输出，必须有输入。前期要多读东西，China daily, 《英语文摘》都行，好词好句要写在本子上。后期练习的题目可以用《顾家北手把手教你雅思写作》来练习，写作到了10月份开始练就行，前期就是积累表达。

第三大题，中英版摘要写作70分。这个练习资料很多，去知网搜就好，真题来源大多数是《外语界》《*翻译》《外语教学与研究》这些期刊上大牛写的论文。

记住摘要要从研究背景，解决的问题，研究方法，研究对象，研究结果这五部分展开。10月份可以开始练了，前期不用管，在平时练习时，要注意一些固定句型和表达，有意识地背下来，比如in the hope of shedding some light on…。在下次练习时，要在头脑里形成反射弧，下意识地用这种固定句型。

复试经验

录取情况*部分作过简单介绍啦。

至于复试考什么，其实就是英语的基本功，听说能力以及思辨能力。（读写能力是初试重点考察的~）

复试首先会考察你的听力。一段听力放两遍，你可以做笔记，然后把它复述出来。可以多多涉猎不同类型的听力，新闻，科普，生活，励志的。做笔记的话可以参考一下口译中的笔记符号，比较有帮助。关于听力的难度，有些人抽的难，有些简单，所以平时多加练习~

其次，老师会问你几个问题，会有通识类的，比如介绍你的家乡，也有思辨类的，比如网络的作用，回答得怎样其实不重要，老师主要看你的临场反应能力。所以不要怯场，能说多少说多少，当然不能答非所问。

*是交传，老师读中文句子（大概两三句），一般是*工作报告里的，然后你可以做笔记进行翻译。难度不大，多加练习即可。

复试大概15到20分钟，不紧张并且顺下来你就已经成功了一半了。

给学弟学妹们的建议与鼓励

首先就是要各个本科老师搞好关系，这样在备考时可以及时联系他们，询问一些*上的问题。我每周都会和日语老师约时间去办公室讲题，每周收集一些不懂的题去问，日积月累，办公室的老师们都认识我了，当然也不负众望，法语分数考的很理想，我也很感谢耐心指导我的日语老师，所以说一定要遇到一个好老师。

其次就是各科复习时间安排要合理，在课余时间充分利用。比如，周二早上十点上课，那么在十点之前就可以安排复习语言学基础这门课，可以看知识点，也可以背诵重点题，找一个背诵教室或者宽阔的场地，大声朗读出来才见效。还有一点就是上课的内容要好好听，这个是与考研相辅相成的，千万不要上课不听讲去复习考研知识，这样的话会耽误你的课程学习。

那么如何合理安排科目的复习顺序呢？首先要从专业课抓起，我是在暑假前把语言学基础的所有知识点过了一遍，之后开始整理背诵的题，同时在暑假中着手开始跟着肖秀荣进行政治学习，一般是白天专业课，晚上搞政治，这样的复习进度很合理，并且不会觉得很枯燥。

我的本科条件不是很好，没有专门给考研学生学习的自习室，每天都要流动去寻找教室。如果你的教室或图书馆有固定的，那*选一个好位置，然后一门心思进行复习。手机的便签功能可以每天记录好要完成的事项，每次完成一件后都会觉得特别有成就感，但要注意不要按照时间点写，这样很有可能完不成，只列举待办事项就行，这样会发现一天之内你会完成好多事。

*提一句，如何搜集考研资料。这个过程我大约持续了1个月，包括邮寄、打印等。可以先咨询学姐或学长，然后搜集一些官网没有的信息，考研也是一场信息战，而且一般重要资料只有学姐学长才能有，注意好识别身份。

你好，我想考北外法语口译，请问其中211翻译硕士英语一门考试中，有听力吗，题目有多难

211翻译硕士英语没有听力，这个我参加过MTI专业学位硕士入学考试，复试是有听力的，题目不是很难，和专八的水平差不多，你不要老是怀疑自己的信心，话说你既然想考口译，说明你喜欢这项工作，俗语云：兴趣是*的老师，我相信你一定能考好的

日语翻硕考口译会考听力吗

一般不需要。
完形填空要考察词汇、语法结构、表达方式，这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题。阅读理解，主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等。四篇文章，每篇5个选择题，翻译日译汉，翻译五句话，总分是15分，每个3分，主要考察准确理解日语并用汉语做通顺表达的能力作文，主要考察运用日语词汇、表达方式，写成文章，表达自己的观点。

考研英语有没有听力？

有听力的，考研英语分为初试和复试，初试阶段是没有英语听力的。复试阶段，由于是各个院校自主安排考试，因此每个院校复试内容存在差异性，但是大*院校还是需要考英语听力的。

院校分为两种听力考试方式，一种是面试，考官和学生进行面对面英语交流，既考察了英语听力，也考察了英语口语，另一种是直接出题考察英语听力题。

因此考生在准备复试的时候要重视英文的自我介绍，一般考官会围绕自我介绍进行英语口语和听力的考察，此外，平时考生也要多练习英语听力，比如可以下载一些VOA或者四六级英语听力资料进行练习。

考研英语考试内容

1、Section1

完型填空部分：20小题，每小题0.5分，共10分。就整个考研试卷来看，完形填空部分比较难得分，因为这部分考查的东西比较全面，涉及到词汇、时态语态、句型以及文段的上下衔接关系的判断等等方面。

2、Section2

(1)阅读理解：四篇，每篇5小题，一共20小题，共40份。这一部分，比较的难。因为文章都是出自英语*的一些杂志，书刊等。该部分对词汇要求比较高，同时基于文化的差异，一些地道的语言，对于考生来说，不是那么的好理解。这得需要一个长期积淀的过程。

(2)新题型：整体来说这部分比较容易得分。只要搞清话题所涉及的内容，再根据行文思路，搞清上下文语义衔接关系，就不难推测出要选的选项。但需要注意的是，若是文章逻辑思路没搞清楚就做选项，很有可能满盘皆输。分值为10分。

(3)翻译部分：英译汉整体来说，不难，差不多等同于六级水平。生词量也不大，所选文章一般都相对简单，只要考生多做英译汉对比翻译训练，这部分难度整体不大。考生应在平时练习时，就多注意积累一些专业名词的翻译、特定句型的翻译，以及结构复杂的的句子翻译。此题分值为10分。

3、Section3

写作部分:看图作文20分，应用文写作10，共30分。相比较，这部分人为因数较大，它不像客观的选项题，错就是错，对就是对。这部分也是考研英语*可以速成的部分，特别对于英语基础较为薄弱的考生来说，只要肯下功夫去背诵模板，去练习写，比较容易增分。